TSV자막변환기

TSV 자막변환기

SRT 자막과 TSV(탭 구분) 형식을 상호 변환합니다. 타임코드와 텍스트를 분리해 번역 안정성을 높이고, 프리뷰 테이블 편집으로 변환 결과를 빠르게 확인할 수 있습니다.

앞뒤 공백 제거 (셀 앞/뒤 공백 정리) 연속 공백 축소 (2칸 이상 → 1칸) 스마트 따옴표 적용 (변환 결과) 프리뷰/테이블 편집에도 스마트 따옴표 적용 (TSV 3열 이후) 열 이동 시 SRT 자동 변환 SRT 여러 줄 자막 한 줄 병합 (SRT → TSV)

· 옵션은 브라우저 로컬 스토리지에 저장됩니다.
· 병합 OFF일 때 여러 줄 자막은 \n 문자열로 연결됩니다.

· TSV 파일은 SRT로, SRT 파일은 TSV로 자동 변환 후 다운로드됩니다.

TSV 프리뷰 (순번 / 편집 / 열 이동 / 열별 복사 / 줄별 복사)

· 접기 상태에서도 약 20줄 정도는 보입니다(스크롤 가능). 펼치면 전체가 보입니다.

TSV 프리뷰 (SRT → TSV 결과)

· 접기 상태에서도 약 20줄 정도는 보입니다(스크롤 가능). 펼치면 전체가 보입니다.

· 기준 타임코드(유지할 원본)와 수정 대상(번역본)을 비교합니다.
· 줄 수가 같고 각 줄 구조가 같을 때, 기준의 타임코드를 수정 대상에 일괄 반영합니다.
· 다중 업로드는 파일명과 무관하게 업로드 순서 기준으로 1:1 매칭합니다.

아직 실행되지 않았습니다.

차이 줄을 클릭하면 아래 프리뷰 해당 줄로 이동하고, 각 줄에서 즉시 반영할 수 있습니다.